Canonical Ref: VR 1.5.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
येषां स सगरो नाम सागरो येन खानितः । षष्टिः पुत्रसहस्राणि यं यान्तं पर्यवारयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yeṣāṃ sa sagaro nāma sāgaro yena khānitaḥ | ṣaṣṭiḥ putrasahasrāṇi yaṃ yāntaṃ paryavārayan ||
English Scholarly Translation
Among them a king named Sagara got the ocean dug and his sixty thousand sons surrounded him whenever he went (to battle).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
सगरो
Lemma: सगर
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
सागरो
Lemma: सागर
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
खानितः
Lemma: खानय्
POS: 10. P.
षष्टिः
Lemma: षष्टि
POS: f
पुत्रसहस्राणि
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
यं
Lemma: यद्
POS: pron
यान्तं
Lemma: या
POS: 2. Ā.
पर्यवारयन्
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यवारयन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.5.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.