Canonical Ref: VR 1.9.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गतानां तु ततः पूजामृषिपुत्रश्चकार ह । इदमर्घ्यमिदं पाद्यमिदं मूलं फलं च नः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gatānāṃ tu tataḥ pūjāmṛṣiputraścakāra ha | idamarghyamidaṃ pādyamidaṃ mūlaṃ phalaṃ ca naḥ ||
English Scholarly Translation
When they had come there, the saint's son received them hospitably, saying, 'Here is Arghya,' 'Here is water for washing the feet,' 'Here are fruits and roots.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतानां
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पूजाम्
Lemma: पूजा
POS: f
ऋषिपुत्रश्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिपुत्रश्
Lemma: पुत्र
POS: m
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
ह
Lemma: ह
POS: ind
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अर्घ्यम्
Lemma: अर्घ्य
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पाद्यम्
Lemma: पाद्य
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मूलं
Lemma: मूल
POS: mn
फलं
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.