Canonical Ref: VR 1.9.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋश्यशृङ्गो वनचरस्तपःस्वाध्यायने रतः । अनभिज्ञः स नारीणां विषयाणां सुखस्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛśyaśṛṅgo vanacarastapaḥsvādhyāyane rataḥ | anabhijñaḥ sa nārīṇāṃ viṣayāṇāṃ sukhasya ca ||
English Scholarly Translation
Rşyaśộnga has been brought up in woods; and is engaged in austerities and the study of the Vedas. He is ignorant of the pleasure that ensues from contact with women,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋष्यशृङ्गो
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
वनचरस्
Lemma: वन
POS: n
वनचरस्
Lemma: चर
POS: adj
तपःस्वाध्यायने
Lemma: तपस्
POS: n
तपःस्वाध्यायने
Lemma: स्वाध्यायन
POS: m
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
अनभिज्ञः
Lemma: अनभिज्ञ
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
नारीणां
Lemma: नारी
POS: f
विषयाणां
Lemma: विषय
POS: mn
सुखस्य
Lemma: सुख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.