Canonical Ref: VR 1.1.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इक्ष्वाकुवंशप्रभवो रामो नाम जनैः श्रुतः । नियतात्मा महावीर्यो द्युतिमान्धृतिमान्वशी ॥
Roman Transliteration (IAST)
ikṣvākuvaṃśaprabhavo rāmo nāma janaiḥ śrutaḥ | niyatātmā mahāvīryo dyutimāndhṛtimānvaśī ||
English Scholarly Translation
There is one sprung from the line of Ikşvāku, known by the name of Rāma. He is of subdued soul; and is exceedingly powerful; effulgent; endowed with patience; having senses under control.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इक्ष्वाकुवंशप्रभवो
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इक्ष्वाकुवंशप्रभवो
Lemma: वंश
POS: m
इक्ष्वाकुवंशप्रभवो
Lemma: प्रभव
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
जनैः
Lemma: जन
POS: m
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
नियतात्मा
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
नियतात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
महावीर्यो
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यो
Lemma: वीर्य
POS: n
द्युतिमान्
Lemma: द्युतिमत्
POS: adj
धृतिमान्
Lemma: धृतिमत्
POS: adj
वशी
Lemma: वशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.