Canonical Ref: VR 1.6.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
योधानामग्निकल्पानां पेशलानाममर्षिणाम् । संपूर्णाकृतविद्यानां गुहाकेसरिणामिव ॥
Roman Transliteration (IAST)
yodhānāmagnikalpānāṃ peśalānāmamarṣiṇām | saṃpūrṇākṛtavidyānāṃ guhākesariṇāmiva ||
English Scholarly Translation
And as a mountain-cavern abounds with lions, it was filled with warriors resembling flaming fire, of straight ways, unforbearing, and of accomplished learning. to
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
योधानाम्
Lemma: योध
POS: m
अग्निकल्पानां
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निकल्पानां
Lemma: कल्प
POS: adj
पेशलानाम्
Lemma: पेशल
POS: adj
अमर्षिणाम्
Lemma: अमर्षिन्
POS: adj
सम्पूर्णाकृतविद्यानां
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
सम्पूर्णाकृतविद्यानां
Lemma: आकृ
POS: 8. Ā.
सम्पूर्णाकृतविद्यानां
Lemma: विद्या
POS: f
गुहाकेसरिणाम्
Lemma: गुहा
POS: f
गुहाकेसरिणाम्
Lemma: केसरिन्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.