Canonical Ref: VR 1.6.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तेनेक्ष्वाकुनाथेन पुरी सुपरिरक्षिता । यथा पुरस्तान्मनुना मानवेन्द्रेण धीमता ॥
Roman Transliteration (IAST)
sā tenekṣvākunāthena purī suparirakṣitā | yathā purastānmanunā mānavendreṇa dhīmatā ||
English Scholarly Translation
That city was ably govered by Dasaratha that lord of Ikşvāku's line, even as that foremost of men, the intelligent Manu, had governed it before him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तेनेक्ष्वाकुनाथेन
Lemma: तद्
POS: pron
तेनेक्ष्वाकुनाथेन
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
तेनेक्ष्वाकुनाथेन
Lemma: नाथ
POS: m
पुरी
Lemma: पुरी
POS: f
सुपरिरक्षिता
Lemma: सु
POS: ind
सुपरिरक्षिता
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पुरस्तान्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
मनुना
Lemma: मनु
POS: m
मानवेन्द्रेण
Lemma: मानव
POS: m
मानवेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.