Canonical Ref: VR 1.9.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पिता विभाण्डकोऽस्माकं तस्याहं सुत औरसः । ऋश्यशृङ्ग इति ख्यातं नाम कर्म च मे भुवि ॥
Roman Transliteration (IAST)
pitā vibhāṇḍako'smākaṃ tasyāhaṃ suta aurasaḥ | ṛśyaśṛṅga iti khyātaṃ nāma karma ca me bhuvi ||
English Scholarly Translation
My father is Vibhăndaka; and I am his son. My name is Rşyasſiga and my occupation is known the world over.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
विभाण्डको
Lemma: विभाण्डक
POS: m
ऽस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
तस्याहं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
सुत
Lemma: सुत
POS: m
औरसः
Lemma: औरस
POS: m
ऋष्यशृङ्ग
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
ख्यातं
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.