Canonical Ref: VR 1.1.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बहवो दुर्लभाश्चैव ये त्वया कीर्तिता गुणाः । मुने वक्ष्याम्यहं बुद्ध्वा तैर्युक्तः श्रूयतां नरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bahavo durlabhāścaiva ye tvayā kīrtitā guṇāḥ | mune vakṣyāmyahaṃ buddhvā tairyuktaḥ śrūyatāṃ naraḥ ||
English Scholarly Translation
Rare as are the qualities mentioned by you, I will, O sage, having duly considered, describe to you a person endued with them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
दुर्लभाश्
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
कीर्तिता
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
गुणाः
Lemma: गुण
POS: mn
मुने
Lemma: मुनि
POS: m
वक्ष्याम्य्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
बुद्ध्वा
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
श्रूयतां
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयताम्
नरः
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.