Canonical Ref: VR 1.1.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विराधं राक्षसं हत्वा शरभङ्गं ददर्श ह । सुतीक्ष्णं चाप्यगस्त्यं च अगस्त्य भ्रातरं तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
virādhaṃ rākṣasaṃ hatvā śarabhaṅgaṃ dadarśa ha | sutīkṣṇaṃ cāpyagastyaṃ ca agastya bhrātaraṃ tathā ||
English Scholarly Translation
Having entered that mighty vast, the lotuseyed Rāma slew the Räkşasa Virädha, and saw Sarabhanga, Sutiksna, Agastya and Agastya's brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विराधं
Lemma: विराध
POS: m
राक्षसं
Lemma: राक्षस
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
शरभङ्गं
Lemma: शरभङ्ग
POS: m
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ह
Lemma: ह
POS: ind
सुतीक्ष्णं
Lemma: सुतीक्ष्ण
POS: m
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अगस्त्यं
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
अगस्त्यभ्रातरं
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
अगस्त्यभ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.