Canonical Ref: VR 1.1.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामस्तु पुनरालक्ष्य नागरस्य जनस्य च । तत्रागमनमेकाग्रे दण्डकान्प्रविवेश ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmastu punarālakṣya nāgarasya janasya ca | tatrāgamanamekāgre daṇḍakānpraviveśa ha ||
English Scholarly Translation
And when the auspicious Bharata, firm in his promise and of subdued sense, had gone away, Rāma again perceiving there the influx of citizens and others, eagerly entered Dandaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामस्
Lemma: राम
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आलक्ष्य
Lemma: आलक्षय्
POS: 10. Ā.
नागरस्य
Lemma: नागर
POS: m
जनस्य
Lemma: जन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तत्रागमनम्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रागमनम्
Lemma: आगमन
POS: n
एकाग्रे
Lemma: एकाग्र
POS: adj
दण्डकान्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.