Canonical Ref: VR 1.1.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वदाभिगतः सद्भिः समुद्र इव सिन्धुभिः । आर्यः सर्वसमश्चैव सदैकप्रियदर्शनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarvadābhigataḥ sadbhiḥ samudra iva sindhubhiḥ | āryaḥ sarvasamaścaiva sadaikapriyadarśanaḥ ||
English Scholarly Translation
Ever resorted to by the good persons even as the ocean is by the rivers; worthy of being honoured; having an equal regard for all; and capable of filling the heart with ever new sensations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वदाभिगतः
Lemma: सर्वदा
POS: ind
सर्वदाभिगतः
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
सद्भिः
Lemma: सत्
POS: adj
समुद्र
Lemma: समुद्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
सिन्धुभिः
Lemma: सिन्धु
POS: mf
आर्यः
Lemma: आर्य
POS: m
सर्वसमश्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसमश्
Lemma: सम
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सदैकप्रियदर्शनः
Lemma: सदा
POS: ind
सदैकप्रियदर्शनः
Lemma: एक
POS: pron
सदैकप्रियदर्शनः
Lemma: प्रिय
POS: adj
सदैकप्रियदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.