Canonical Ref: VR 1.4.26
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
इमौ मुनी पार्थिवलक्ष्मणान्वितौ; कुशीलवौ चैव महातपस्विनौ । ममापि तद्भूतिकरं प्रचक्षते; महानुभावं चरितं निबोधत ॥
Roman Transliteration (IAST)
imau munī pārthivalakṣmaṇānvitau; kuśīlavau caiva mahātapasvinau | mamāpi tadbhūtikaraṃ pracakṣate; mahānubhāvaṃ caritaṃ nibodhata ||
English Scholarly Translation
Rāma said, Although these Kuśa and Lava, of rigid penances, look like ascetics, yet they bear on their persons the signs of royalty. And, besides, the story conduces to my fame. Do you, therefore, listen to that history fraught with great worth!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
मुनी
Lemma: मुनि
POS: m
पार्थिवलक्ष्मणान्वितौ
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवलक्ष्मणान्वितौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: n
पार्थिवलक्ष्मणान्वितौ
Lemma: अन्वित
POS: adj
कुशीलवौ
Lemma: कुशीलव
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
महातपस्विनौ
Lemma: महत्
POS: adj
महातपस्विनौ
Lemma: तपस्विन्
POS: m
ममापि
Lemma: मद्
POS: pron
ममापि
Lemma: अपि
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भूतिकरं
Lemma: भूति
POS: f
भूतिकरं
Lemma: कर
POS: adj
प्रचक्षते
Lemma: प्रचक्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रचक्षते
महानुभावं
Lemma: महत्
POS: adj
महानुभावं
Lemma: अनुभाव
POS: m
चरितं
Lemma: चरित
POS: n
निबोधत
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोधत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.4.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.