Canonical Ref: VR 1.5.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विमानमिव सिद्धानां तपसाधिगतं दिवि । सुनिवेशितवेश्मान्तां नरोत्तमसमावृताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vimānamiva siddhānāṃ tapasādhigataṃ divi | suniveśitaveśmāntāṃ narottamasamāvṛtām ||
English Scholarly Translation
And that foremost spot of all the earth was like an aerial car obtained in heaven by the Siddhas, through force of ascetic austerities, and thronged with the best specimens of humanity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमानम्
Lemma: विमान
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
सिद्धानां
Lemma: सिद्ध
POS: m
तपसाधिगतं
Lemma: तपस्
POS: n
तपसाधिगतं
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā.
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
सुनिवेशितवेश्मान्तां
Lemma: सुनिवेशित
POS: adj
सुनिवेशितवेश्मान्तां
Lemma: वेश्मन्
POS: n
सुनिवेशितवेश्मान्तां
Lemma: अन्त
POS: m
नरोत्तमसमावृताम्
Lemma: नर
POS: m
नरोत्तमसमावृताम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
नरोत्तमसमावृताम्
Lemma: समावृ
POS: 5. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.5.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.