Canonical Ref: VR 1.6.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कामी वा न कदर्यो वा नृशंसः पुरुषः क्वचित् । द्रष्टुं शक्यमयोध्यायां नाविद्वान्न च नास्तिकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāmī vā na kadaryo vā nṛśaṃsaḥ puruṣaḥ kvacit | draṣṭuṃ śakyamayodhyāyāṃ nāvidvānna ca nāstikaḥ ||
English Scholarly Translation
And one could see nowhere in Ayodhyā persons given up to lust, or unsightly, or crooked-minded, or unlettered, or atheistical.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामी
Lemma: कामिन्
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
कदर्यो
Lemma: कदर्य
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
नृशंसः
Lemma: नृशंस
POS: adj
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
शक्यम्
Lemma: शक्य
POS: adj
अयोध्यायां
Lemma: अयोध्या
POS: f
नाविद्वान्
Lemma: न
POS: ind
नाविद्वान्
Lemma: अविद्वस्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
नास्तिकः
Lemma: नास्तिक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.