Canonical Ref: VR 1.3.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
व्याघातं चाभिषेकस्य रामस्य च विवासनम् । राज्ञः शोकविलापं च परलोकस्य चाश्रयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vyāghātaṃ cābhiṣekasya rāmasya ca vivāsanam | rājñaḥ śokavilāpaṃ ca paralokasya cāśrayam ||
English Scholarly Translation
(He described) the obstacles to the coronation of Rama, his departure to the forest, the wailing and death of king Dasaratha with sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्याघातं
Lemma: व्याघात
POS: m
चाभिषेकस्य
Lemma: च
POS: ind
चाभिषेकस्य
Lemma: अभिषेक
POS: m
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विवासनम्
Lemma: विवासन
POS: n
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
शोकं
Lemma: शोक
POS: m
विलापं
Lemma: विलाप
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
परलोकस्य
Lemma: पर
POS: pron
परलोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
चाश्रयम्
Lemma: च
POS: ind
चाश्रयम्
Lemma: आश्रय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.