Canonical Ref: VR 2.25.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उपवासश्च कर्तव्या यथाप्राणेन मैथिलि । जटाभारश्च कर्तव्यो वल्कलाम्बरधारिणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
upavāsaśca kartavyā yathāprāṇena maithili | jaṭābhāraśca kartavyo valkalāmbaradhāriṇā ||
English Scholarly Translation
One has to wear robes of bark and matted hair and take to fasting as long as one can, O daughter of Mithila
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपवासश्
Lemma: उपवास
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कर्तव्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
यथाप्राणेन
Lemma: यथाप्राणेन
POS: ind
मैथिलि
Lemma: मैथिली
POS: f
जटाभारश्
Lemma: जटा
POS: f
जटाभारश्
Lemma: भार
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कर्तव्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वल्कलाम्बरधारिणा
Lemma: वल्कल
POS: mn
वल्कलाम्बरधारिणा
Lemma: अम्बर
POS: n
वल्कलाम्बरधारिणा
Lemma: धारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.25.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.