Canonical Ref: VR 1.30.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामोऽपि सहसौमित्रिर्मुनींस्तानभिपूज्य च । अग्रतो निषसादाथ विश्वामित्रस्य धीमतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmo'pi sahasaumitrirmunīṃstānabhipūjya ca | agrato niṣasādātha viśvāmitrasya dhīmataḥ ||
English Scholarly Translation
Rama together with Lakshmana having offered respectful salutations to the sages, sat in front of the sagacious Viswamitra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामो
Lemma: राम
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सहसौमित्रिर्
Lemma: सह
POS: ind
सहसौमित्रिर्
Lemma: सौमित्रि
POS: m
मुनींस्
Lemma: मुनि
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अभिपूज्य
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P.
च
Lemma: च
POS: ind
अग्रतो
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
निषसादाथ
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषसाद
निषसादाथ
Lemma: अथ
POS: ind
विश्वामित्रस्य
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.30.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.