Canonical Ref: VR 1.30.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेऽस्तं गते दिनकरे स्नात्वा हुतहुताशनाः । विश्वामित्रं पुरस्कृत्य निषेदुरमितौजसः ॥
Roman Transliteration (IAST)
te'staṃ gate dinakare snātvā hutahutāśanāḥ | viśvāmitraṃ puraskṛtya niṣeduramitaujasaḥ ||
English Scholarly Translation
The sages who possessed great splendour bathed and offered oblations to fire at sunset and sat in front of Viswamitra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽस्तं
Lemma: अस्त
POS: m
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
दिनकरे
Lemma: दिनकर
POS: m
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
हुतहुताशनाः
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
हुतहुताशनाः
Lemma: हुताशन
POS: m
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
निषेदुर्
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेदुः
अमितौजसः
Lemma: अमित
POS: adj
अमितौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.30.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.