Canonical Ref: VR 1.6.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वकर्मनिरता नित्यं ब्राह्मणा विजितेन्द्रियाः । दानाध्ययनशीलाश्च संयताश्च प्रतिग्रहे ॥
Roman Transliteration (IAST)
svakarmaniratā nityaṃ brāhmaṇā vijitendriyāḥ | dānādhyayanaśīlāśca saṃyatāśca pratigrahe ||
English Scholarly Translation
The Brāhmaṇas of subdued senses were always engaged in the performance of their own duties, giving away in charity, and studying, and receiving gifts with discrimination.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वकर्मनिरता
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्मनिरता
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्वकर्मनिरता
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विजितेन्द्रियाः
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
विजितेन्द्रियाः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
दानाध्ययनशीलाश्
Lemma: दान
POS: n
दानाध्ययनशीलाश्
Lemma: अध्ययन
POS: n
दानाध्ययनशीलाश्
Lemma: शील
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
संयताश्
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिग्रहे
Lemma: प्रतिग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.