Canonical Ref: VR 1.6.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न नास्तिको नानृतको न कश्चिदबहुश्रुतः । नासूयको न चाशक्तो नाविद्वान्विद्यते तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
na nāstiko nānṛtako na kaścidabahuśrutaḥ | nāsūyako na cāśakto nāvidvānvidyate tadā ||
English Scholarly Translation
None of them was atheistical or untruthful or be reft of hearing scriptures or detracting or incompetent or illiterate.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
नास्तिको
Lemma: नास्तिक
POS: m
नानृतको
Lemma: न
POS: ind
नानृतको
Lemma: आनृतक
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अबहुश्रुतः
Lemma: अबहु
POS: adj
अबहुश्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
नासूयको
Lemma: न
POS: ind
नासूयको
Lemma: असूयक
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चाशक्तो
Lemma: च
POS: ind
चाशक्तो
Lemma: अशक्त
POS: adj
नाविद्वान्
Lemma: न
POS: ind
नाविद्वान्
Lemma: अविद्वस्
POS: adj
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.