Canonical Ref: VR 1.1.49
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वानरराजेन वैरानुकथनं प्रति । रामायावेदितं सर्वं प्रणयाद्दुःखितेन च । वालिनश्च बलं तत्र कथयामास वानरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato vānararājena vairānukathanaṃ prati | rāmāyāveditaṃ sarvaṃ praṇayādduḥkhitena ca | vālinaśca balaṃ tatra kathayāmāsa vānaraḥ ||
English Scholarly Translation
Then the king of monkeys, out of friendship, mournfully related to him all about his hostilities with Vali.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वानरराजेन
Lemma: वानर
POS: m
वानरराजेन
Lemma: राज
POS: m
वैरानुकथनं
Lemma: वैर
POS: mn
वैरानुकथनं
Lemma: अनुकथन
POS: n
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
रामायावेदितं
Lemma: राम
POS: m
रामायावेदितं
Lemma: आवेदय्
POS: 10. Ā.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रणयाद्
Lemma: प्रणय
POS: m
दुःखितेन
Lemma: दुःखित
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वालिनश्
Lemma: वालिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कथयामास
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयामास
वानरः
Lemma: वानर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.