Canonical Ref: VR 1.1.37
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शूर्पणखावाक्यादुद्युक्तान्सर्वराक्षसान् । खरं त्रिशिरसं चैव दूषणं चैव राक्षसम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ śūrpaṇakhāvākyādudyuktānsarvarākṣasān | kharaṃ triśirasaṃ caiva dūṣaṇaṃ caiva rākṣasam ||
English Scholarly Translation
Thereafter Rama killed in the fight all the rakshasas, Khara, Trisira, and Dushana with their followers in a battle who were instigated by Surpanakha's words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शूर्पणखावाक्याद्
Lemma: शूर्पणखा
POS: f
शूर्पणखावाक्याद्
Lemma: वाक्य
POS: n
उद्युक्तान्
Lemma: उद्युज्
POS: 7. Ā.
सर्वराक्षसान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वराक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
खरं
Lemma: खर
POS: m
त्रिशिरसं
Lemma: त्रिशिरस्
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
दूषणं
Lemma: दूषण
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
राक्षसम्
Lemma: राक्षस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.1.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.