Canonical Ref: VR 1.4.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते प्रीतमनसः सर्वे मुनयो धर्मवत्सलाः । प्रशशंसुः प्रशस्तव्यौ गायमानौ कुशीलवौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
te prītamanasaḥ sarve munayo dharmavatsalāḥ | praśaśaṃsuḥ praśastavyau gāyamānau kuśīlavau ||
English Scholarly Translation
All the sages steeped in dharma, pleased with them, praised the admirable Kusa and Lava as they sang.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
प्रीतमनसः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतमनसः
Lemma: मनस्
POS: n
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
मुनयो
Lemma: मुनि
POS: m
धर्मवत्सलाः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवत्सलाः
Lemma: वत्सल
POS: adj
प्रशशंसुः
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशशंसुः
प्रशस्तव्यौ
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
गायमानौ
Lemma: गा
POS: 2. P.
कुशीलवौ
Lemma: कुशीलव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.4.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.