Canonical Ref: VR 1.17.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ लक्ष्मणशत्रुघ्नौ सुमित्राजनयत्सुतौ । वीरौ सर्वास्त्रकुशलौ विष्णोरर्धसमन्वितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha lakṣmaṇaśatrughnau sumitrājanayatsutau | vīrau sarvāstrakuśalau viṣṇorardhasamanvitau ||
English Scholarly Translation
Then Sumitrā gave birth to Lakşmaņa and Satrughna, heroic, and skilled in all weapons, and endowed with the half of Vişnu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
लक्ष्मणशत्रुघ्नौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
लक्ष्मणशत्रुघ्नौ
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
सुमित्राजनयत्
Lemma: सुमित्रा
POS: f
सुमित्राजनयत्
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: अजनयत्
सुतौ
Lemma: सुत
POS: m
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
सर्वास्त्रकुशलौ
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्त्रकुशलौ
Lemma: अस्त्र
POS: mn
सर्वास्त्रकुशलौ
Lemma: कुशल
POS: adj
विष्णोर्
Lemma: विष्णु
POS: m
अर्धसमन्वितौ
Lemma: अर्ध
POS: mn
अर्धसमन्वितौ
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.17.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.