Canonical Ref: VR 1.9.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कस्त्वं किं वर्तसे ब्रह्मञ्ज्ञातुमिच्छामहे वयम् । एकस्त्वं विजने घोरे वने चरसि शंस नः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kastvaṃ kiṃ vartase brahmañjñātumicchāmahe vayam | ekastvaṃ vijane ghore vane carasi śaṃsa naḥ ||
English Scholarly Translation
Who are you? And where are you going, O Brahman? We wish to learn all this. And why is it that you range alone this far-off forest?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कस्
Lemma: क
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
वर्तसे
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तसे
ब्रह्मञ्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ज्ञातुम्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
इच्छामहे
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामहे
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
एकस्
Lemma: एक
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
विजने
Lemma: विजन
POS: adj
घोरे
Lemma: घोर
POS: adj
वने
Lemma: वन
POS: n
चरसि
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरसि
शंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंस
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.9.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.