Special Call Prof. Jay L. Garfield Commemorative Volume · Submissions Open
Announcements Newsletters About Us Contact
Search
MBh
Mahābhārata • Parva 9 (Śalyaparva) • Adhyāya 44

Śalyaparva Adhyāya 44

शल्यपर्व • अध्यायः 44

Śalyaparva Adhyāya 44 of the classical Mahābhārata with 111 verses.

Total: 111 Verses • Citations: MBh 9.44.1–111 • 250 Lexicon Terms • Page 2 of 4 (Verses 30 shown)
ज्वालाजिह्वं तथा ज्योतिरात्मजाय हुताशनः । ददावनुचरौ शूरौ परसैन्यप्रमाथिनौ ॥
English Translation
Agni gave him two heroic companions, grinders of hostile armies, who were named Jvalajihva and Jyoti.
परिघं च वटं चैव भीमं च सुमहाबलम् । दहतिं दहनं चैव प्रचण्डौ वीर्यसंमतौ । अंशोऽप्यनुचरान्पञ्च ददौ स्कन्दाय धीमते ॥
English Translation
Ansha gave the intelligent Skanda five companions, Parigha and Vata and Bhima of great strength and Dahati and Dahana both of whom were highly dreadful and energetic.
उत्क्रोशं पङ्कजं चैव वज्रदण्डधरावुभौ । ददावनलपुत्राय वासवः परवीरहा । तौ हि शत्रून्महेन्द्रस्य जघ्नतुः समरे बहून् ॥
चक्रं विक्रमकं चैव संक्रमं च महाबलम् । स्कन्दाय त्रीननुचरान्ददौ विष्णुर्महायशाः ॥
वर्धनं नन्दनं चैव सर्वविद्याविशारदौ । स्कन्दाय ददतुः प्रीतावश्विनौ भरतर्षभ ॥
कुन्दनं कुसुमं चैव कुमुदं च महायशाः । डम्बराडम्बरौ चैव ददौ धाता महात्मने ॥
English Translation
The illustrious Dhatri gave that high-souled one five companions, viz., Kunda, Kushuma, Kumuda, Dambara and Adambara.
वक्रानुवक्रौ बलिनौ मेषवक्त्रौ बलोत्कटौ । ददौ त्वष्टा महामायौ स्कन्दायानुचरौ वरौ ॥
English Translation
Tashtri give Skanda two companions named Chakra and Anuchakra both of whom were very powerful.
सुव्रतं सत्यसंधं च ददौ मित्रो महात्मने । कुमाराय महात्मानौ तपोविद्याधरौ प्रभुः ॥
English Translation
The lord Mitra gave the high-souled Kumara two illustrious companions named Suvrata and Satyasandha both of whom were highly learned and endued with ascetic merit, possessed of handsome features, capable of granting boons and well known over the three worlds.
सुदर्शनीयौ वरदौ त्रिषु लोकेषु विश्रुतौ । सुप्रभं च महात्मानं शुभकर्माणमेव च । कार्त्तिकेयाय संप्रादाद्विधाता लोकविश्रुतौ ॥
English Translation
Vidhatri gave Kartikeya two companions, viz., the great Suprabha and Shubhakarman.
पालितकं कालिकं च महामायाविनावुभौ । पूषा च पार्षदौ प्रादात्कार्त्तिकेयाय भारत ॥
English Translation
Pushan gave him iwo companions, viz., Panitraka and Kalika, both gifted with grcat powers of illusions,
बलं चातिबलं चैव महावक्त्रौ महाबलौ । प्रददौ कार्त्तिकेयाय वायुर्भरतसत्तम ॥
English Translation
Vayu gave him, O best of the Bharatas, two companions, viz., Vala and Atibala, possessed of great inight and very an large mouths.
घसं चातिघसं चैव तिमिवक्त्रौ महाबलौ । प्रददौ कार्त्तिकेयाय वरुणः सत्यसंगरः ॥
English Translation
Vayu gave him, O best of the Bharatas, two companions, viz., Vala and Atibala, possessed of great inight and very an large mouths.
सुवर्चसं महात्मानं तथैवाप्यतिवर्चसम् । हिमवान्प्रददौ राजन्हुताशनसुताय वै ॥
English Translation
Himavat gave Agni's son two companions, O king, viz., Suvarchas and Ativarchas.
काञ्चनं च महात्मानं मेघमालिनमेव च । ददावनुचरौ मेरुरग्निपुत्राय भारत ॥
English Translation
Meru, O Bharata, gave him two companions named Kanchana and Meghamalin.
स्थिरं चातिस्थिरं चैव मेरुरेवापरौ ददौ । महात्मनेऽग्निपुत्राय महाबलपराक्रमौ ॥
English Translation
Manu also gave Agni's son two others gifted with great strength and power viz., Sthira and Asthira.
उच्छ्रितं चातिशृङ्गं च महापाषाणयोधिनौ । प्रददावग्निपुत्राय विन्ध्यः पारिषदावुभौ ॥
English Translation
Vindhya gave Angi's son two companions named Uchchhrita and Agnishringa both of whom fought with stones.
संग्रहं विग्रहं चैव समुद्रोऽपि गदाधरौ । प्रददावग्निपुत्राय महापारिषदावुभौ ॥
English Translation
Ocean gave himn two powerful companions named Sangraha and Vigraha both armed with mace.
उन्मादं पुष्पदन्तं च शङ्कुकर्णं तथैव च । प्रददावग्निपुत्राय पार्वती शुभदर्शना ॥
English Translation
The beautiful Parvati gavc Agni's son Unmada and Pushpadanta and Shankukarna.
जयं महाजयं चैव नागौ ज्वलनसूनवे । प्रददौ पुरुषव्याघ्र वासुकिः पन्नगेश्वरः ॥
English Translation
Vasuki the king of the serpents, O king, gave the son of Agni two snakes named Jaya and Mahajaya.
एवं साध्याश्च रुद्राश्च वसवः पितरस्तथा । सागराः सरितश्चैव गिरयश्च महाबलाः ॥
English Translation
Similarly the Saddhyas, the Rudra, the Vasus, the Pitris, the Seas, the Rivers and the Mountains, gave commanders of forces, armed with lances and battle axes and adorned with various kinds or ornaments.
ददुः सेनागणाध्यक्षाञ्शूलपट्टिशधारिणः । दिव्यप्रहरणोपेतान्नानावेषविभूषितान् ॥
English Translation
Similarly the Saddhyas, the Rudra, the Vasus, the Pitris, the Seas, the Rivers and the Mountains, gave commanders of forces, armed with lances and battle axes and adorned with various kinds or ornaments.
शृणु नामानि चान्येषां येऽन्ये स्कन्दस्य सैनिकाः । विविधायुधसंपन्नाश्चित्राभरणवर्मिणः ॥
English Translation
Listen now to the names of those other warriors armed with various weapons and clad in diverse kind of robes and ornaments, that Skanda got.
शङ्कुकर्णो निकुम्भश्च पद्मः कुमुद एव च । अनन्तो द्वादशभुजस्तथा कृष्णोपकृष्णकौ ॥
द्रोणश्रवाः कपिस्कन्धः काञ्चनाक्षो जलंधमः । अक्षसंतर्जनो राजन्कुनदीकस्तमोभ्रकृत् ॥
एकाक्षो द्वादशाक्षश्च तथैवैकजटः प्रभुः । सहस्रबाहुर्विकटो व्याघ्राक्षः क्षितिकम्पनः ॥
पुण्यनामा सुनामा च सुवक्त्रः प्रियदर्शनः । परिश्रुतः कोकनदः प्रियमाल्यानुलेपनः ॥
अजोदरो गजशिराः स्कन्धाक्षः शतलोचनः । ज्वालाजिह्वः करालश्च सितकेशो जटी हरिः ॥
चतुर्दंष्ट्रोऽष्टजिह्वश्च मेघनादः पृथुश्रवाः । विद्युदक्षो धनुर्वक्त्रो जठरो मारुताशनः ॥
उदराक्षो झषाक्षश्च वज्रनाभो वसुप्रभः । समुद्रवेगो राजेन्द्र शैलकम्पी तथैव च ॥
पुत्रमेषः प्रवाहश्च तथा नन्दोपनन्दकौ । धूम्रः श्वेतः कलिङ्गश्च सिद्धार्थो वरदस्तथा ॥
← Previous (Ch. 1262) Full Table of Contents Next (Ch. 1264) →