Canonical Ref: MBh 9.44.32
Sanskrit (Devanāgarī)
परिघं च वटं चैव भीमं च सुमहाबलम् । दहतिं दहनं चैव प्रचण्डौ वीर्यसंमतौ । अंशोऽप्यनुचरान्पञ्च ददौ स्कन्दाय धीमते ॥
English Scholarly Translation
Ansha gave the intelligent Skanda five companions, Parigha and Vata and Bhima of great strength and Dahati and Dahana both of whom were highly dreadful and energetic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिघं
Lemma: परिघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वटं
Lemma: वट
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सुमहाबलम्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाबलम्
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाबलम्
Lemma: बल
POS: mn
दहतिं
Lemma: दहति
POS: m
दहनं
Lemma: दहन
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रचण्डौ
Lemma: प्रचण्ड
POS: adj
वीर्यसंमतौ
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यसंमतौ
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
अंशो
Lemma: अंश
POS: m
ऽप्यनुचरान्
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यनुचरान्
Lemma: अनुचर
POS: m
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
स्कन्दाय
Lemma: स्कन्द
POS: m
धीमते
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.