Canonical Ref: MBh 9.44.51
Sanskrit (Devanāgarī)
ददुः सेनागणाध्यक्षाञ्शूलपट्टिशधारिणः । दिव्यप्रहरणोपेतान्नानावेषविभूषितान् ॥
English Scholarly Translation
Similarly the Saddhyas, the Rudra, the Vasus, the Pitris, the Seas, the Rivers and the Mountains, gave commanders of forces, armed with lances and battle axes and adorned with various kinds or ornaments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददुः
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददुः
सेनागणाध्यक्षाञ्
Lemma: सेना
POS: f
सेनागणाध्यक्षाञ्
Lemma: गण
POS: m
सेनागणाध्यक्षाञ्
Lemma: अध्यक्ष
POS: m
शूलपट्टिशधारिणः
Lemma: शूल
POS: mn
शूलपट्टिशधारिणः
Lemma: पट्टिश
POS: m
शूलपट्टिशधारिणः
Lemma: धारिन्
POS: adj
दिव्यप्रहरणोपेतान्
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यप्रहरणोपेतान्
Lemma: प्रहरण
POS: n
दिव्यप्रहरणोपेतान्
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
नानावेषविभूषितान्
Lemma: नाना
POS: ind
नानावेषविभूषितान्
Lemma: वेष
POS: m
नानावेषविभूषितान्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.