Canonical Ref: MBh 9.44.39
Sanskrit (Devanāgarī)
सुदर्शनीयौ वरदौ त्रिषु लोकेषु विश्रुतौ । सुप्रभं च महात्मानं शुभकर्माणमेव च । कार्त्तिकेयाय संप्रादाद्विधाता लोकविश्रुतौ ॥
English Scholarly Translation
Vidhatri gave Kartikeya two companions, viz., the great Suprabha and Shubhakarman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महर्षेश्चरितं
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षेश्चरितं
Lemma: ऋषि
POS: m
महर्षेश्चरितं
Lemma: चरित
POS: n
यादृक्
Lemma: यादृश्
POS: adj
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
विश्रुतम्
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
सुप्रभं
Lemma: सुप्रभ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
शुभकर्माणम्
Lemma: शुभकर्मन्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कार्त्तिकेयाय
Lemma: कार्त्तिकेय
POS: m
सम्प्रादाद्
Lemma: सम्प्रदा
POS: 3. P. • Verb: सम्प्रादात्
विधाता
Lemma: विधातृ
POS: m
लोकविश्रुतौ
Lemma: लोक
POS: m
लोकविश्रुतौ
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.