Canonical Ref: MBh 9.44.36
Sanskrit (Devanāgarī)
कुन्दनं कुसुमं चैव कुमुदं च महायशाः । डम्बराडम्बरौ चैव ददौ धाता महात्मने ॥
English Scholarly Translation
The illustrious Dhatri gave that high-souled one five companions, viz., Kunda, Kushuma, Kumuda, Dambara and Adambara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुन्दनं
Lemma: कुन्दन
POS: m
कुसुमं
Lemma: कुसुम
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
कुमुदं
Lemma: कुमुद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
डम्बराडम्बरौ
Lemma: डम्बर
POS: m
डम्बराडम्बरौ
Lemma: आडम्बर
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
धाता
Lemma: धातृ
POS: m
महात्मने
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.44.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.