Canonical Ref: VR 7.60.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यो हि विक्लवया बुद्ध्या प्रसरं शत्रवे ददौ । स हतो मन्दबुद्धित्वाद्यथा कापुरुषस्तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
yo hi viklavayā buddhyā prasaraṃ śatrave dadau | sa hato mandabuddhitvādyathā kāpuruṣastathā ||
English Scholarly Translation
The practical men should never let off the enemies who come out of their own accord. He, who invite an enemy into battle under the influence of perverted understanding, is slain like a coward.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
विक्लवया
Lemma: विक्लव
POS: adj
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
प्रसरं
Lemma: प्रसर
POS: m
शत्रवे
Lemma: शत्रु
POS: m
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
स
Lemma: तद्
POS: pron
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
मन्दबुद्धित्वाद्
Lemma: मन्द
POS: adj
मन्दबुद्धित्वाद्
Lemma: बुद्धि
POS: f
मन्दबुद्धित्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
कापुरुषस्तथा
Lemma: कापुरुष
POS: m
कापुरुषस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.60.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.