Canonical Ref: VR 7.60.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुवाचाथ शत्रुघ्नः क्व मे जीवन्गमिष्यसि । दुर्बलोऽप्यागतः शत्रुर्न मोक्तव्यः कृतात्मना ॥
Roman Transliteration (IAST)
tamuvācātha śatrughnaḥ kva me jīvangamiṣyasi | durbalo'pyāgataḥ śatrurna moktavyaḥ kṛtātmanā ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाचाथ
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचाथ
Lemma: अथ
POS: ind
शत्रुघ्नः
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
जीवन्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
गमिष्यसि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यसि
दुर्बलो
Lemma: दुर्बल
POS: adj
ऽप्यागतः
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यागतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
शत्रुर्
Lemma: शत्रु
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मोक्तव्यः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
कृतात्मना
Lemma: कृतात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.60.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.