Canonical Ref: VR 7.55.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतत्ते सर्वमाख्यातं शूलस्य च विपर्ययम् । श्रीमतः शितिकण्ठस्य कृत्यं हि दुरतिक्रमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
etatte sarvamākhyātaṃ śūlasya ca viparyayam | śrīmataḥ śitikaṇṭhasya kṛtyaṃ hi duratikramam ||
English Scholarly Translation
O my son, I have thus told you the way in which the dare should be thwarted. It is impossible to surpass the prowess of the graceful Nilkantha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आख्यातं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
शूलस्य
Lemma: शूल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
विपर्ययम्
Lemma: विपर्यय
POS: m
श्रीमतः
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
शितिकण्ठस्य
Lemma: शितिकण्ठ
POS: mn
कृत्यं
Lemma: कृत्य
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
दुरतिक्रमम्
Lemma: दुरतिक्रम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.55.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.