Canonical Ref: VR 7.56.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा तु काकुत्स्थं प्रशस्य च पुनः पुनः । पुनरेवापरं वाक्यमुवाच रघुनन्दनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktvā tu kākutsthaṃ praśasya ca punaḥ punaḥ | punarevāparaṃ vākyamuvāca raghunandanaḥ ||
English Scholarly Translation
Having thus addressed Satrughna, Rāma again and again praised him and said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
काकुत्स्थं
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
प्रशस्य
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एवापरं
Lemma: एव
POS: ind
एवापरं
Lemma: अपर
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
रघुनन्दनः
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.56.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.