Canonical Ref: VR 7.30.42
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतदिन्द्रजितो राम बलं यत्कीर्तितं मया । निर्जितस्तेन देवेन्द्रः प्राणिनोऽन्ये च किं पुनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
etadindrajito rāma balaṃ yatkīrtitaṃ mayā | nirjitastena devendraḥ prāṇino'nye ca kiṃ punaḥ ||
English Scholarly Translation
I have thus described to you the strength of Indrajit-what to speak of others he vanquished even Indra-the king of the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इन्द्रजितो
Lemma: इन्द्रजित्
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
बलं
Lemma: बल
POS: mn
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कीर्तितं
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
निर्जितस्तेन
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
निर्जितस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
देवेन्द्रः
Lemma: देव
POS: m
देवेन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्राणिनो
Lemma: प्राणिन्
POS: m
ऽन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.30.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.