Canonical Ref: VR 7.31.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो रामो महातेजा विस्मयात्पुनरेव हि । उवाच प्रणतो वाक्यमगस्त्यमृषिसत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato rāmo mahātejā vismayātpunareva hi | uvāca praṇato vākyamagastyamṛṣisattamam ||
English Scholarly Translation
Thereupon having bowed to Agastya the foremost of ascetics, the highly effulgent Rāma again surprisingly said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रामो
Lemma: राम
POS: m
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
विस्मयात्
Lemma: विस्मय
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
प्रणतो
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अगस्त्यम्
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
ऋषिसत्तमम्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.31.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.