Canonical Ref: VR 3.15.39
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
कृताभिषेकः स रराज रामः; सीताद्वितीयः सह लक्ष्मणेन । कृताभिषेकस्त्वगराजपुत्र्या; रुद्रः सनन्दिर्भगवानिवेशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtābhiṣekaḥ sa rarāja rāmaḥ; sītādvitīyaḥ saha lakṣmaṇena | kṛtābhiṣekastvagarājaputryā; rudraḥ sanandirbhagavāniveśaḥ ||
English Scholarly Translation
Having with Sītā as the second and Laksmana, performed his bath. Rama looked beautiful like that lord the reverend Rudra in company with Nandi and the daughter of the king of mountains.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृताभिषेकः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताभिषेकः
Lemma: अभिषेक
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
रराज
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रराज
रामः
Lemma: राम
POS: m
सीताद्वितीयः
Lemma: सीता
POS: f
सीताद्वितीयः
Lemma: द्वितीय
POS: adj
सह
Lemma: सह
POS: ind
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
कृताभिषेकस्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताभिषेकस्
Lemma: अभिषेक
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अगराजपुत्र्या
Lemma: अग
POS: m
अगराजपुत्र्या
Lemma: राजन्
POS: m
अगराजपुत्र्या
Lemma: पुत्री
POS: f
रुद्रः
Lemma: रुद्र
POS: m
सनन्दी
Lemma: स
POS: ind
सनन्दी
Lemma: नन्दिन्
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
इवेशः
Lemma: इव
POS: ind
इवेशः
Lemma: ईश
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.15.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.