Canonical Ref: VR 3.16.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृताभिषेको रामस्तु सीता सौमित्रिरेव च । तस्माद्गोदावरीतीरात्ततो जग्मुः स्वमाश्रमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtābhiṣeko rāmastu sītā saumitrireva ca | tasmādgodāvarītīrāttato jagmuḥ svamāśramam ||
English Scholarly Translation
Having bathed, Rāma Sītā and Sumitrā's son went to their own asylum from the banks of the Godāvarī.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृताभिषेको
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताभिषेको
Lemma: अभिषेक
POS: m
रामस्
Lemma: राम
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सीता
Lemma: सीता
POS: f
सौमित्रिर्
Lemma: सौमित्रि
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
गोदावरीतीरात्
Lemma: गोदावरी
POS: f
गोदावरीतीरात्
Lemma: तीर
POS: n
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
जग्मुः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
आश्रमम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.16.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.