Canonical Ref: VR 3.13.36
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तत्र सीतां परिदाय मैथिलीं; सहैव तेनातिबलेन पक्षिणा । जगाम तां पञ्चवटीं सलक्ष्मणो; रिपून्दिधक्षञ्शलभानिवानलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tatra sītāṃ paridāya maithilīṃ; sahaiva tenātibalena pakṣiṇā | jagāma tāṃ pañcavaṭīṃ salakṣmaṇo; ripūndidhakṣañśalabhānivānalaḥ ||
English Scholarly Translation
Then consigning to that bird of exceeding strength, Mithila's daughter, Sita, Rama accompanied by Lakşmana went to Pañcavatī, destroying his foes and protecting the worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
परिदाय
Lemma: परिदा
POS: 1. P.
मैथिलीं
Lemma: मैथिली
POS: f
सहैव
Lemma: सह
POS: ind
सहैव
Lemma: एव
POS: ind
तेनातिबलेन
Lemma: तद्
POS: pron
तेनातिबलेन
Lemma: अति
POS: ind
तेनातिबलेन
Lemma: बल
POS: mn
पक्षिणा
Lemma: पक्षिन्
POS: m
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
तां
Lemma: तद्
POS: pron
पञ्चवटीं
Lemma: पञ्चवटी
POS: fn
सलक्ष्मणो
Lemma: स
POS: ind
सलक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
रिपून्
Lemma: रिपु
POS: m
दिधक्षञ्
Lemma: दिधक्ष्
POS: Desid. Ā.
शलभान्
Lemma: शलभ
POS: m
इवानलः
Lemma: इव
POS: ind
इवानलः
Lemma: अनल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.13.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.