Canonical Ref: VR 3.13.35
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
जटायुषं तु प्रतिपूज्य राघवो; मुदा परिष्वज्य च संनतोऽभवत् । पितुर्हि शुश्राव सखित्वमात्मवा;ञ्जटायुषा संकथितं पुनः पुनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
jaṭāyuṣaṃ tu pratipūjya rāghavo; mudā pariṣvajya ca saṃnato'bhavat | piturhi śuśrāva sakhitvamātmavā;ñjaṭāyuṣā saṃkathitaṃ punaḥ punaḥ ||
English Scholarly Translation
There Rāghava paying homage to Jațāyu, and embracing him jcyfully, bent low; and that selfpossessed one listened to the story of Jațāyu's friendship with his father, as related by him repeatedly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जटायुषं
Lemma: जटायुष
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रतिपूज्य
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā.
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
परिष्वज्य
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
संनतो
Lemma: संनम्
POS: 1. Ā.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
शुश्राव
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्राव
सखित्वम्
Lemma: सखित्व
POS: n
आत्मवाञ्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
जटायुषा
Lemma: जटायुस्
POS: m
संकथितं
Lemma: संकथय्
POS: 10. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.13.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.