Canonical Ref: VR 3.14.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पञ्चवटीं गत्वा नानाव्यालमृगायुताम् । उवाच भ्रातरं रामो लक्ष्मणं दीप्ततेजसं ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ pañcavaṭīṃ gatvā nānāvyālamṛgāyutām | uvāca bhrātaraṃ rāmo lakṣmaṇaṃ dīptatejasaṃ ||
English Scholarly Translation
Then repairing to Pañcavațī filled with various animals and beasts of prey, Rāma remarked to his brother Laksmana of flaming energy,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पञ्चवटीं
Lemma: पञ्चवटी
POS: fn
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
नानाव्यालमृगायुताम्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाव्यालमृगायुताम्
Lemma: व्याल
POS: m
नानाव्यालमृगायुताम्
Lemma: मृग
POS: m
नानाव्यालमृगायुताम्
Lemma: आयुत
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
दीप्ततेजसम्
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्ततेजसम्
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.14.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.