Canonical Ref: VR 3.14.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आगताः स्म यथोद्दिष्टममुं देशं महर्षिणा । अयं पञ्चवटी देशः सौम्य पुष्पितकाननः ॥
Roman Transliteration (IAST)
āgatāḥ sma yathoddiṣṭamamuṃ deśaṃ maharṣiṇā | ayaṃ pañcavaṭī deśaḥ saumya puṣpitakānanaḥ ||
English Scholarly Translation
(Now) we have come to the place to which we had been directed by the ascetic This, O amiable one, is Pañcavați furnished with blossoming woods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगताः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
यथोद्दिष्टम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथोद्दिष्टम्
Lemma: उद्दिश्
POS: 6. Ā.
अमुं
Lemma: अदस्
POS: pron
देशं
Lemma: देश
POS: m
महर्षिणा
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
पञ्चवटीदेशः
Lemma: पञ्चवटी
POS: fn
पञ्चवटीदेशः
Lemma: देश
POS: m
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
पुष्पितकाननः
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पुष्पितकाननः
Lemma: कानन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.14.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.