Canonical Ref: VR 2.95.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तेनैव मार्गेण प्रत्युत्तीर्य नदीतटात् । आरुरोह नरव्याघ्रो रम्यसानुं महीधरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastenaiva mārgeṇa pratyuttīrya nadītaṭāt | āruroha naravyāghro ramyasānuṃ mahīdharam ||
English Scholarly Translation
Then that forernost of men ascending the bank of the stream by the self-same way, got up on the charming side of the hill. And having arrived at the gate of the cottage of leaves, that lord of the earth held both Bharata and Laksmana with his hands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तेनैव
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: एव
POS: ind
मार्गेण
Lemma: मार्ग
POS: m
प्रत्युत्तीर्य
Lemma: प्रत्युत्तृ
POS: 1. P.
नदीतटात्
Lemma: नदी
POS: f
नदीतटात्
Lemma: तट
POS: mn
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
नरव्याघ्रो
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्रो
Lemma: व्याघ्र
POS: m
रम्यसानुं
Lemma: रम्य
POS: adj
रम्यसानुं
Lemma: सानु
POS: mn
महीधरम्
Lemma: महीधर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.