Canonical Ref: VR 2.95.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं भुङ्क्ष्व महाराजप्रीतो यदशना वयम् । यदन्नः पुरुषो भवति तदन्नास्तस्य देवताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
idaṃ bhuṅkṣva mahārājaprīto yadaśanā vayam | yadannaḥ puruṣo bhavati tadannāstasya devatāḥ ||
English Scholarly Translation
O mighty monarch! do you well pleased feed on this, which we also live upon. That which is the fare of an individual, is also the fare of his divinities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
भुङ्क्ष्व
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ष्व
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
यदशना
Lemma: यद्
POS: pron
यदशना
Lemma: अशन
POS: n
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
यदन्नः
Lemma: यद्
POS: pron
यदन्नः
Lemma: अन्न
POS: n
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
तदन्नास्
Lemma: तद्
POS: pron
तदन्नास्
Lemma: अन्न
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.