Canonical Ref: VR 2.95.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऐङ्गुदं बदरीमिश्रं पिण्याकं दर्भसंस्तरे । न्यस्य रामः सुदुःखार्तो रुदन्वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aiṅgudaṃ badarīmiśraṃ piṇyākaṃ darbhasaṃstare | nyasya rāmaḥ suduḥkhārto rudanvacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
And placing the Ingudi Pinda mixed with jujube on a bed of darbha, Rāma crying in distress, said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऐङ्गुदं
Lemma: ऐङ्गुद
POS: adj
बदरीमिश्रं
Lemma: बदरी
POS: f
बदरीमिश्रं
Lemma: मिश्र
POS: adj
पिण्याकं
Lemma: पिण्याक
POS: mn
दर्भसंस्तरे
Lemma: दर्भ
POS: m
दर्भसंस्तरे
Lemma: संस्तर
POS: m
न्यस्य
Lemma: न्यस्
POS: 2. P.
रामः
Lemma: राम
POS: m
सुदुःखार्तो
Lemma: सु
POS: ind
सुदुःखार्तो
Lemma: दुःख
POS: n
सुदुःखार्तो
Lemma: आर्त
POS: adj
रुदन्
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.