Canonical Ref: VR 2.95.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मन्दाकिनी तीरात्प्रत्युत्तीर्य स राघवः । पितुश्चकार तेजस्वी निवापं भ्रातृभिः सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato mandākinī tīrātpratyuttīrya sa rāghavaḥ | pituścakāra tejasvī nivāpaṃ bhrātṛbhiḥ saha ||
English Scholarly Translation
Then drawing nigh to the marge of the Mandākinī, the energetic Rāghava along with his brothers, offered the Pinda to his father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मन्दाकिनीतीरात्
Lemma: मन्दाकिनी
POS: f
मन्दाकिनीतीरात्
Lemma: तीर
POS: n
प्रत्युत्तीर्य
Lemma: प्रत्युत्तृ
POS: 1. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
पितुश्
Lemma: पितृ
POS: m
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
निवापं
Lemma: निवाप
POS: m
भ्रातृभिः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.