Canonical Ref: VR 2.95.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पर्णकुटीद्वारमासाद्य जगतीपतिः । परिजग्राह पाणिभ्यामुभौ भरतलक्ष्मणौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ parṇakuṭīdvāramāsādya jagatīpatiḥ | parijagrāha pāṇibhyāmubhau bharatalakṣmaṇau ||
English Scholarly Translation
Then that forernost of men ascending the bank of the stream by the self-same way, got up on the charming side of the hill. And having arrived at the gate of the cottage of leaves, that lord of the earth held both Bharata and Laksmana with his hands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पर्णकुटीद्वारम्
Lemma: पर्ण
POS: mn
पर्णकुटीद्वारम्
Lemma: कुटी
POS: f
पर्णकुटीद्वारम्
Lemma: द्वार
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
जगतीपतिः
Lemma: जगतीपति
POS: m
परिजग्राह
Lemma: परिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: परिजग्राह
पाणिभ्याम्
Lemma: पाणि
POS: m
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
भरतलक्ष्मणौ
Lemma: भरत
POS: m
भरतलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.