Canonical Ref: VR 2.28.20
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
वसिष्ठपुत्रं तु सुयज्ञमार्यं; त्वमानयाशु प्रवरं द्विजानाम् । अभिप्रयास्यामि वनं समस्ता;नभ्यर्च्य शिष्टानपरान्द्विजातीन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasiṣṭhaputraṃ tu suyajñamāryaṃ; tvamānayāśu pravaraṃ dvijānām | abhiprayāsyāmi vanaṃ samastā;nabhyarcya śiṣṭānaparāndvijātīn ||
English Scholarly Translation
Fetch Suyajna, son of Vasistha, best among the brahmins along with all other distinguished brahmins to whom I will pay my homage and leave for the forest.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे एकत्रिंशस्सर्गः॥Thus ends the thirtyfirst sarga of Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसिष्ठपुत्रं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठपुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुयज्ञम्
Lemma: सुयज्ञ
POS: m
आर्यं
Lemma: आर्य
POS: adj
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आनयाशु
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनय
आनयाशु
Lemma: आशु
POS: ind
प्रवरं
Lemma: प्रवर
POS: adj
द्विजानाम्
Lemma: द्विज
POS: m
अभिप्रयास्यामि
Lemma: अभिप्रया
POS: 2. P. • Verb: अभिप्रयास्यामि
वनं
Lemma: वन
POS: n
समस्तान्
Lemma: समस्त
POS: adj
अभ्यर्च्य
Lemma: अभ्यर्चय्
POS: 10. Ā.
शिष्टान्
Lemma: शिष्ट
POS: adj
अपरान्
Lemma: अपर
POS: pron
द्विजातीन्
Lemma: द्विजाति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.28.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.