Canonical Ref: VR 2.28.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसन्तीह दृढं भक्त्या गुरुषु द्विजसत्तमाः । तेषामपि च मे भूयः सर्वेषां चोपजीविनाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasantīha dṛḍhaṃ bhaktyā guruṣu dvijasattamāḥ | teṣāmapi ca me bhūyaḥ sarveṣāṃ copajīvinām ||
English Scholarly Translation
Here live the best of brahmins who are deeply devoted to their teachers along with those who are dependent on me for their livelihood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसन्तीह
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसन्ति
वसन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
दृढं
Lemma: दृढ
POS: adj
भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
गुरुषु
Lemma: गुरु
POS: m
द्विजसत्तमाः
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
चोपजीविनाम्
Lemma: च
POS: ind
चोपजीविनाम्
Lemma: उपजीविन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.28.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.