Special Call Prof. Jay L. Garfield Commemorative Volume · Submissions Open
Announcements Newsletters About Us Contact
Search
MBh
Mahābhārata • Parva 14 (Aśvamedhikaparva) • Adhyāya 40

Aśvamedhikaparva Adhyāya 40

अश्वमेधिकपर्व • अध्यायः 40

Aśvamedhikaparva Adhyāya 40 of the classical Mahābhārata with 10 verses.

Total: 10 Verses • Citations: MBh 14.40.1–10 • 250 Lexicon Terms
अव्यक्तात्पूर्वमुत्पन्नो महानात्मा महामतिः । आदिर्गुणानां सर्वेषां प्रथमः सर्ग उच्यते ॥
English Translation
From the unmanifest first originated the Great Soul, gifted with great intelligence, the source of all the qualities. That is said to be the first creation.
महानात्मा मतिर्विष्णुर्विश्वः शंभुश्च वीर्यवान् । बुद्धिः प्रज्ञोपलब्धिश्च तथा ख्यातिर्धृतिः स्मृतिः ॥
English Translation
The Great Soul has these synonymous words, the Great Soul, Intelligence, Vishnu, Jishnu, Shambhu of great valour, the Understanding, the means of acquiring knowledge, the means of perception, as also fame, courage, and memory. Knowing this, a learned Brahmana has never to meet with delusion.
पर्यायवाचकैः शब्दैर्महानात्मा विभाव्यते । तं जानन्ब्राह्मणो विद्वान्न प्रमोहं निगच्छति ॥
English Translation
The Great Soul has these synonymous words, the Great Soul, Intelligence, Vishnu, Jishnu, Shambhu of great valour, the Understanding, the means of acquiring knowledge, the means of perception, as also fame, courage, and memory. Knowing this, a learned Brahmana has never to meet with delusion.
सर्वतःपाणिपादश्च सर्वतोक्षिशिरोमुखः । सर्वतःश्रुतिमाँल्लोके सर्वं व्याप्य स तिष्ठति ॥
English Translation
He has hands and feet on all sides; he has ears on all sides; he lives, pervading all things in this world.
महाप्रभार्चिः पुरुषः सर्वस्य हृदि निश्रितः । अणिमा लघिमा प्राप्तिरीशानो ज्योतिरव्ययः ॥
English Translation
Of great power, that Being is stationed in the heart of all. Minuteness. Lightness, and Affluence, are his. His is the hard of all, and at one with effulgence, and knows not decay.
तत्र बुद्धिमतां लोकाः संन्यासनिरताश्च ये । ध्यानिनो नित्ययोगाश्च सत्यसंधा जितेन्द्रियाः ॥
English Translation
In Him are all those who comprehend the nature of the understanding, all those who are devoted to goodness of disposition, all those who practise meditation, who are always devoted to Yoga, who are firm in truth. who have governed their senses, who are gifted with knowledge, who are freed from cupidity, who have conquered anger, who are of cheerful hcarts, who are gifted with wisdom, who are liberated from ideas of mine and thine, and who are devoid of cgoism.
ज्ञानवन्तश्च ये केचिदलुब्धा जितमन्यवः । प्रसन्नमनसो धीरा निर्ममा निरहंकृताः । विमुक्ताः सर्व एवैते महत्त्वमुपयान्ति वै ॥
आत्मनो महतो वेद यः पुण्यां गतिमुत्तमाम् । स धीरः सर्वलोकेषु न मोहमधिगच्छति । विष्णुरेवादिसर्गेषु स्वयंभूर्भवति प्रभुः ॥
एवं हि यो वेद गुहाशयं प्रभुं; नरः पुराणं पुरुषं विश्वरूपम् । हिरण्मयं बुद्धिमतां परां गतिं; स बुद्धिमान्बुद्धिमतीत्य तिष्ठति ॥
English Translation
The self-create Vishnu becomes the Lord in the primary creations. He who thus knows the Lord lying in the cave, the Supreme, Ancient Being, of universal form, the golded one, the highest goal of all persons gifted with understanding, that intelligent man lives, transcending the understanding.
← Previous (Ch. 1874) Full Table of Contents Next (Ch. 1876) →